La voz de la mujer en el siglo XV y XVI
El feminismo como tal pareciera ser una temática que ha surgido sólo en las décadas más recientes, pero sus orígenes pueden rastrearse incluso medio milenio en el pasado. Este jueves 21 de marzo, a las 13:30 hrs. se presenta Traduttore, ma non traditore, un concierto del Grupo Fortuna Disperata que recoge las voces de mujeres poetas del siglo XV y XVI, entrelazadas con poesía contemporánea femenina del XX y XXI a través de música y video arte.
Este diálogo de imposibles, pero con temáticas que están totalmente vigentes a nuestro tiempo, explora con instrumentos musicales del renacimiento las ambiciones, expectativas y preocupaciones de las mujeres de todas las edades: el amor romántico en las jóvenes, el enojo del engaño en las casadas y la queja sin filtros de la de mayor edad.
Programa
Primera parte: Nunca fue pena mayor
- Nunca fue pena mayor Juan de Urrede (Cancionero de Palacio)
- No me le digáis madre A. d’Alva (Cancionero de Palacio)
- Lo que demanda el romero Anónimo (Cancionero de Palacio)
- No quiero ser monja Anónimo (Cancionero de Palacio)
- Soy doncella enamorada Anónimo (Cancionero de Palacio)
- No pueden dormir mis ojos Escobar (Cancionero de Palacio)
- Puse mis amores en Fernandillo Anónimo (Cancionero de Medinaceli)
- Enemiga le soy madre Juan de Espinosa (Cancionero de Palacio)
- Aquel caballero, madre Anónimo (Cancionero de Palacio)
- Pues bien para esta Garcimuñós (Cancionero de Palacio)
- Viejo malo en la mi cama Sedano (Cancionero de Palacio)
Segunda parte: El vivo fuego de amor
- Buen amor, no me deis guerra Anónimo (Cancionero de Palacio)
- Vesame y abrazame Cancionero del duque de Calabria
- De ser mal casada Do. Fernandes (Cancionero de Palacio)
- Mírame, Miguel Francisco Ortega (Cancionero de Medinaceli)
- Con qué la lavaré Juan Vásquez (Cancionero del duque de Calabria)
- Al alba venid Anónimo (Cancionero de Palacio)
- Si la noche haze escura Anónimo (Cancionero del duque de Calabria)
- Si avéis dicho, marido Anónimo Cancionero de Palacio)
- A los baños del amor Anónimo Cancionero de Palacio)
Tercera parte: no tenga nadie esperanza
- Perdí la mi rrueca Anónimo Cancionero de Palacio)
- No tenga nadie esperanza Hurtado de Xerés (Cancionero de la Colombina)
Elenco:
- Catalina Menares, canto
- Florencia Bardavid, viola da gamba y canto
- Elke Zeiner, flautas dulce
- Magdalena Pacheco, percusión
- Constanza Sánchez, viola da gamba
- Gina Allende, viola da gamba y dirección musical
- Claudia Missana y Gerardo Caviedes, proyección video
Fuentes musicales
- Cancionero de Palacio de los Reyes Católicos
- Cancionero de Upsala o del Duque de Calabria
- Cancionero de la Casa de Medinaceli
- Cancionero de la Colombina
Equipo de investigación
- Gina Allende, Investigadora responsable, Instituto de Música
- Claudia Missana, Escuela de Arte
- Andrea Pelegri, Escuela de Teatro
- Rocío Rodríguez, Facultad de Letras
| Para no perderte nuestros próximos eventos, síguenos en: @complejoluksicuc o escribe a ejr@uc.cl Te recordamos que el evento es gratuito y abierto para toda la comunidad, dentro y fuera de la UC. |